TRANSLATING THE SOUND AND METER OF VIRGIL Colleagues Scott McGill and Susanna Wright. The translators explain choosing iambic pentameter over dactylic hexameter to provide an English cultural equivalent to the original's epic feel. They describe their eff

Season 8 Episode 246  ·  Dec 26, 2025, 12:03 AM
Headliner
Share
Subscribe
TRANSLATING THE SOUND AND METER OF VIRGIL Colleagues Scott McGill and Susanna Wright. The translators explain choosing iambic pentameter over dactylic hexameter to provide an English cultural equivalent to the original's epic feel. They describe their efforts to replicate Virgil's auditory effects, such as alliteration and assonance, and preserve specific line repetitions that connect characters like Turnus and Camilla. NUMBER 10
1600 AENEAS
Share
Subscribe
Next
THE AENEID'S PLOT AND HOMERIC INFLUENCES Colleagues Scott McGill and Susanna Wright. McGill and Wright summarize the plot, from Troy's destruction to the war in Italy. They analyze Virgil's dialogue with Homer, noting how the poem's opening words invoke b
Top episodes
#Ukraine: Russian military stumbles. George Friedman, Founder and Chairman of Geopolitical Futures. @George_Friedman @GPFutures. LA.
by The John Batchelor Show
#Ukraine: #ClassicGeorgeFriedman: Endings @George_Friedman @GPFutures (originally aired 12-13-21).
by The John Batchelor Show
#Ukraine: NATO reacts. George Friedman @George_Friedman @GPFutures @GeopolitcalFuturesi
by The John Batchelor Show